Piccolo Dizionario Grammaticale
Abbreviazioni e sigle
Evitare le abbreviazioni. Ad esempio: L’articolo 3 della legge (e non l’art.3...); il senatore Rossi (e non il sen. Rossi), eccetera (e non ecc. o etc.).
Si possono usare abbreviazioni come tv, dc (per democristiano e non per Democrazia Cristiana), ndt, ndr.
Le sigle vanno scritte come nomi propri con l’iniziale maiuscola e il resto minuscolo e non separato da punti. Ad esempio: Anas, Anci.
Per chiarezza spiegare il significato, nel caso si usi una sigla poco nota, la prima volta che compare nel testo.
Esempio: l’Anci, l’Associazione nazionale dei comuni italiani.
A capo
Si usi l’«a capo» con discernimento perchè serve a indicare un periodo.
Analoghe considerazioni vanno fatte sull’opportunità di non abusare del salto di riga per dare risalto alla separazione fra due argomenti trattati. In questi casi è più opportuno utilizzare dei titolini.
Accenti
In italiano, l’accento sulla e è grave solo su: è e cioè.
In tutti gli altri casi ci vuole l’accento acuto: poiché, affinché eccetera.
Gli accenti diversi (circonflessi eccetera) e gli altri segni presenti nelle lingue straniere o nelle lingue locali ("umlaut", "tilde" eccetera), che non possono essere tracciati con il programma di scrittura usato, andranno segnati a mano in rosso sulla stampata.
Le "umlaut" (ü) possono essere sostituite dal dittongo ue.
Alfabeti diversi
Le lettere di alfabeti diversi da quello latino (greco, cirillico eccetera) vanno chiaramente tracciate in rosso sulla stampata. Ove tali lettere non fossero reperibili nel programma di scrittura usato, deve essere lasciato uno spazio ben identificato nel testo su dischetto e il riferimento sulla stampata deve essere molto preciso.
Citazioni
Vanno riportate fra virgolette ("") e devono sempre cominciare con la maiuscola. Esempio: Ha detto: "Verrò a trovarti".
Corsivo
Si impiega solo per:
1) le testate dei giornali e delle riviste;
2) i titoli di libri, film, quadri, lavori teatrali;
3) i nomi scientifici latini di animali e piante;
4) nelle note in parentesi seguite da ndr o ndt (che vanno invece in tondo).
Il corsivo non si adopera per dare enfasi a una parola o a un’espressione, né per le parole di altre lingue, né per i nomi di monumenti o navi. Ove nel programma di scrittura impiegato non esistesse una specifica caratterizzazione del corsivo, si sottolinei la parola indicando però sulla stampata che si intende proprio un corsivo.
Decenni
Si scrivono sempre in lettere con maiuscola iniziale. Esempio: gli anni Sessanta.
"D" eufonica
Va usata solo nell’incontro di due vocali uguali. Esempio: Franco ed Enrico, ad Arona. Nell’incontro di vocali diverse si omette sempre. Esempio: A una a una, e io, a Este.
Grassetto
Viene impiegato per i titolini o per segnare frasi particolarmente importanti. In caso di programmi di scrittura che non hanno il grassetto si indichi con chiarezza in rosso sulla stampata dove deve essere applicato.
Maiuscole
Paese e Repubblica, Stato, Parlamento, Senato, Provincia, Comune, Chiesa, Costituzione, Dio eccetera si scrivono con la maiuscola quando indicano la "personalità" e la "unicità" dell’ente che designano; per intendere, insomma, che si stà parlando del Parlamento (italiano e non di un qualsiasi paese), del Comune (di Milano e non di un qualsiasi comune).
Nord, Sud, Est, Ovest si usano con la maiuscola quando indicano realtà geopolitiche e con la minuscola quando indicano direzione.
Nelle denominazioni di enti o associazioni formate da più di un nome, prende la maiuscola soltanto il primo. Esempio: Associazione nazionale comuni italiani.
Per i ministeri, prende la maiuscola il primo dei termini che designa il ministero stesso. Esempio: ministero dei Lavori pubblici, ministero di Grazia e giustizia.
Si usa la maiuscola quando si parla di Terra, Sole e Luna intesi come astri e la minuscola quando si indica l’elemento fisico conseguente.
Nei nomi geografici, va con l’iniziale maiuscola solo il vocabolo che può stare da solo senza perdere significato. Esempio: il fiume Po, il Fiume Azzurro, il lago di Garda, il Lago Maggiore.
Si usa la maiuscola dei nomi, titoli di opere e denominazioni straniere così come appaiono nell’originale. Esempio: Le Moniteur.
Nomi propri
Quando si parla di un personaggio è bene chiamarlo, per la prima volta nel corso del testo, con nome e cognome per esteso (quindi: Carlo Cattaneo e non C. Cattaneo). Poi, se lo si cita ancora, si può usare solo il cognome.
Nomi stranieri
I nomi e le altre parole di lingue scritte in alfabeti diversi da quello latino devono essere trascritti nel nostro alfabeto con criteri sempre identici. Si usi sempre, se esiste, una grafia ormai consacrata. Esempio: Gheddafi.
Per i nomi geografici si usi sempre, se esiste, la grafia italiana. Esempio: Parigi e non Paris, Ragusa e non Dubrovnik.
Numeri
Di norma si scrivono in cifre. Esempio: 20 lire.
Si scrivono però in lettere:
1) i numeri da zero a dieci compreso (due chilometri);
2) cento, mille, mila, milione, miliardi (un milione di lire);
3) i numeri all’inizio di un periodo (Ventisette secoli);
4) i numeri che hanno un valore aritmetico attenuato (la vita è bella a vent’anni).
Si scrivono sempre in cifre le indicazioni di data, orario e simili. Esempio: il treno delle 6, il 13 gennaio.
Ordinali
Si scrivono in cifre o in lettere seguendo le regole dei numeri e aggiungendo il segno tipografico ordinale. Esempio: il terzo palazzo, il 23° giorno.
Ove il programma di scrittura non avesse il segno °, lo si indichi con una lettera e lo si segni sulla stampata in rosso. Esempio: 23o per ventitreesimo.
Si scrivono sempre in numeri romani gli ordinali che sono parte di un nome proprio o di un nome di un regnante. Esempio: la nave Berta III, Carlo V.
Percentuali
Si scriva sempre il numero in cifre, seguito dall’espressione "per cento" in lettere. Esempio: 2 per cento.
Il segno % si usa nei grafici e nelle tabelle e non nei testi.
Plurale di nomi stranieri
Non prendono il plurale e restano invariati i nomi di origine straniera entrati nell’uso corrente. Esempio: quattro tunnel, tre cognac.
Restano nella forma plurale solo quelli entrati nell’uso corrente al plurale. Esempio: i peones di Montecitorio.
Prendono invece il plurale i nomi stranieri non entrati nell’uso italiano e impiegati tra virgolette.
Punteggiatura
Davanti ai segni di punteggiatura non si deve mai mettere lo spazio bianco che è invece obbligatorio subito dopo.
Il non rispetto di questa regola provoca seri problemi nell’impaginatura elettronica dei testi.
Non si usa la virgola davanti a "eccetera".
Secoli
Si scrivono, ove possibile, in lettere e con maiuscola. Esempio: il Trecento, il Duemila.
Negli altri casi si usa il numero romano.
Esempio: nel IX secolo.
"Avanti Cristo" e "dopo Cristo" si abbreviano in "aC" e "dC".
Secolo può essere abbreviato in "sec." solo nelle note.
Sottolineature
Ove non fosse presente nel programma il segno di sottolineatura, si indichino sulla stampata in rosso le parole da sottolineare. Dove si usi normalmente la sottolineatura come segno grafico per indicare il corsivo e si intenda invece effettivamente sottolineare nella stampa del testo una parola, lo si segni con particolare cura sulla stampata.
Titoli
Gli autori devono indicare titoli e sottotitoli dei loro interventi. Essi possono essere modificati per esigenze redazionali.
Titolini
Gli interventi di particolare lunghezza vanno suddivisi in capitoli contrassegnati da un titolino che andrà stampato in grassetto.
Si consiglia di usare titolini anche per indicare il trattamento di specifici argomenti all’interno del testo.
Virgolette
Le virgolette ("") si usano solo per i seguenti casi:
1) per il discorso diretto e quando si riportano frasi e parole testuali o citazioni;
2) quando si riportano parole di lingue straniere o locali non entrate nell’uso corrente;
3) quando si vuole dare particolare enfasi a una parola o mettere in rilievo che viene usata con un senso diverso da quello usuale